Poisons de Dieu, remèdes du Diable - Softcover

Traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues. Un roman au charme inquiétant.  Un jeune médecin portugais, Sidonio Rosa, tombé éperdument amoureux de Deolinda, une jeune Mozambicaine, au cours d’un congrès médical, part à sa recherche et s’installe comme coopérant à Villa Cacimba. Il y rencontre les parents de sa bien-aimée, entame des relations ambiguës avec son père et attend patiemment qu’elle revienne de son stage. Mais reviendra-t-elle un jour? Là, dans la brume qui envahit paysage et âmes, il découvre les secrets et les mystères de la petite ville, la famille des Sozihnos, Munda et Bartolomeo, le vieux marin. L’Administrateur et sa Petite Épouse, la messagère mystérieuse à la robe grise, qui répand les fleurs de l’oubli. Les femmes désirantes et abandonnées. L’absence dont on ne guérit jamais. « Mia Couto, roi de la langue réinventée et des dialogues magiques, qui tente ici, malgré tout, une manière différente de faire les choses – plus incisive, mais plus empathique aussi. Soigné, mais non tragique. » Visão« Son travail créatif sur la langue lui confère une immense expressivité, à travers laquelle il transmet au lecteur tout le drame de la vie au Mozambique après l’indépendance. » 24 horas